波士顿市

免费消息发布，点击此处
欢迎来到波士顿市华人社区
有消息发布，
介绍您的公司或产品，
做广告，
其他社区资讯
请联系我们

【华人社区】
褚玲舞蹈学校又率'龙的传人'走向2001,
将在波士顿'FIRST NIGHT'隆重公演

王宏辰

一年一度的"波士顿第一夜"（First Night）迎新年庆典活动，正在市政府有关
部门指导下进入紧张准备阶段。"褚玲舞蹈学校"在去年千禧"第一夜"庆典舞台上一
领风骚，名声大振，今年又荣登选榜，将于12月31日和明年1月一日在波士顿爱默森
剧院再展"龙姿"，以典雅清丽的中华民族舞蹈形象融入美国多民族文化阵容，张臂
迎新年，越步向新春。

"波士顿第一夜"今年已经是第二十五个年头了，它是北美地区最丰富的新年庆典活
动。这项活动由波士顿创建二十多年以来，已有许多城市跟从仿效。像每年一样，
波士顿今天的庆典活动仍然隆重多彩，在五十座剧院、教堂、博物馆、展览厅里上
演精彩文艺节目，有：音乐、舞蹈、戏剧、木偶、故事会、诗朗诵、电影、和其它
一些视觉艺术。室外活动项目有：激光"倒计时"表演、彩灯冰雕展、施放焰火、庆
贺游行等，所有活动共五十多项。由褚玲率领的"褚玲舞蹈学校"和非裔舞蹈家海斯
（Frederick Hayes）率领的非裔舞蹈学校将联手共舞，为新年"第一夜"献上一台
独具风格的中、非舞蹈大展。为了使这次演出圆满成功，并借此弘扬中华民族舞蹈
文化，舞蹈家褚玲正编排新舞，扩招新学员。从现在到年底，她还和海斯一起举办
免费舞蹈班，为喜爱舞蹈的小朋友和成人提供学习机会。（舞蹈班地点和报名办法
另见）

去年"波士顿第一夜"庆典期间共演六场，有观众一万多人

据了解，"波士顿第一夜"迎新年庆典活动项目繁多，但以前还从来没有中国人
被选上参加艺术节目表演，只是部分华裔团体参加庆典游行。自褚玲舞蹈学校创办
以来，以"餐饮文化"驰名的"老中"迅速冒出了一支初具规模并有一定专业水准的舞
蹈队伍，以至被去年的千禧年"第一夜"庆典活动选中表演，以优美的舞姿丰富了华
裔在波士顿主流社会的形象。去年"波士顿第一夜"的舞蹈节目也是中、非联演，两
个少数民族的合作是由"趣盟街舞蹈项目计划"连接起来的。"趣盟街"（Tremont－S
treet）一端是以华裔居民为主的"中国城"，另一端是以非裔居民为主的"洛士百利
"区（Roxbury）。于是，在社区一些有识之士的热情帮助下，如陈瑞红女士，使中
国城的"褚玲舞蹈学校"和洛士百利的非裔舞蹈家海斯的舞蹈学校 "牵手"相欢，友
好共舞，为去年千禧"第一夜"庆典舞台添了漂亮的一色。

今年资金少，但名望高，观众的期待也更高

今年，"褚玲舞蹈学校"又被连选上"波士顿第一夜"庆典节目表演，仍和海斯的
非裔舞蹈学校联合演出。双方都已怀着兴奋的心情投入工作，创编新舞，扩招新舞
蹈演员，并开办免费舞蹈集训班，借此推动两个社区的文化建设和交流。今年的表
演时间仍为12月31日晚。据褚玲介绍，今年市政府组织庆典活动的资金紧张，表演
团体在准备工作中面临很大的压力，资金不足是实际困难。市政府有关部门呼吁各
社区发挥自己潜力，给予参加此项活动的表演团体以支持和帮助。"褚玲舞蹈学校"
已名声在外，为中国人赢得了骄傲。她们今年要拿出比去年更好的节目，从舞技风
格和服装道具都有新面貌。据褚玲介绍，今年的舞蹈特点依然是以"龙的传人"为主
题，创编新舞有"黄河－龙的传人"、"江南小调"、"月儿高高挂九州"、等等，比之
去年，服装全新，形象全新，表现题材更生动美好。中华民族舞蹈历史悠久，从传
统的典雅宫廷舞到粗犷的民间舞蹈都显露"龙的传人"本有良好的艺术素质和精神追
求。中国各少数民族舞蹈更是别致新颖，添布了中华"舞园"的多姿多彩。如今，中
国舞已把宫廷舞和民间舞陶冶一炉，又吸收了各少数民族舞的特点，形成了一种高
雅清丽、热情优美的东方舞风格，在国际文化舞台上独有自己一席之地。做为中国
舞蹈家、编舞家的褚玲，能在波士顿开办舞蹈学校，并带领学员参与美国主流社会
的演出和文化交流，无疑为传播中华舞韵闯出了一条新路，为提高华裔社群在主流
社会的位置别有建树。褚玲表示，她的工作虽然困难多多，但信心十足，感谢这些
年来华人社区同胞各种形式的支持和帮助，并希望继续得到各方面的惠助。最近，
华人社区一些机构已表示对"褚玲舞蹈学校"参演今年"第一夜"庆典给予资助，如"
波士顿美洲银行"，褚玲在此特别鸣谢！

艺术追求，苦中有甜；艺术道路，辛苦却迷人


褚玲总喜欢以"龙"的形像来表现她的艺术趣味－前不久刚举办了一场"龙的传人大
型舞蹈晚会"，今年的"波士顿第一夜"节目又是以"黄河－龙的传人"为主题。"龙"
，代表力量，显示气势；龙腾虎跃，龙飞凤舞，龙是动态的，多姿的，龙也象征着
追求和理想。然而褚玲的外表却一点看不出"龙风"，她举止彬彬，说话慢声细气，
甚至显得有几分柔弱。俗话说："兵强一个，将强强一窝"，波士顿这支"龙的传人"
能连年越上国际大舞台，"领军"褚玲的"龙威"究竟在哪里？笔者最近再次采访了
褚玲。

褚玲自1997年开办舞蹈学校以来，平时的大量活动是围绕着舞蹈教学，用专业眼
光和计划培养舞蹈新人。她把在艺校和北京舞蹈学院共八年甘苦打造的功底、多
年做舞蹈演员、舞蹈编导的专业心得，几乎全铺在波士顿华裔小学员们身上，期
待她们快速进步，掌握舞蹈表达能力。"褚玲舞蹈学校"能被连年评选参加"第一夜
"庆典演出，是褚玲"汗水润禾苗"、春种秋收、一番心血换来的回馈、奖励。小学
员们也不辜负老师，在舞台上赢得了上万观众的掌声。在短短两年多时间里，参加
过"褚玲舞蹈学校"学习的华人儿童学员有二、三百人次，大小演出活动难以记数。
褚玲平时还兼任成人舞蹈班的教学，根据不同年龄层次因人施教、编舞。她有丰富
的舞蹈表演经验，对舞蹈语汇有准确的把握，因而为不同年龄舞蹈班设计编排的舞
蹈都分寸贴切，"尺度合体"。她辅导"龙翔凤舞"成年班，特别为她们编导了一台"
比翼齐飞"的舞蹈，居然使一群五十多岁的夫妇真的龙凤成"翔"，飞出了一片人生
新景，每次表演都激起观众的热情反响，赢得满堂喝彩。由褚玲辅导的成人舞蹈班
很多，如"华夏舞蹈团"、"华姿舞蹈团"等等，她们都是华人社区文化舞台上的活跃
团体，有相当的名气。

如果说以上还都属于 "大众娱乐活动"，在专业舞蹈方面，褚玲的艺术道路也日渐
拓宽。今年年初，她被麻州最高舞蹈机构－"Dance. Umbrella"评选为"麻州最佳五
名舞蹈编导"之一。她曾做为"杰出青年艺术家"和其它专业的杰出艺术家一起被波
士顿"科技博物馆"邀请，与波士顿地区中学生代表见面座谈。她被非裔社区舞蹈学
校邀请教授中国舞，去年一年每周两次免费授课，学员人次达二百多。波士顿一些
大学经常请她为艺术系学员教授舞蹈、开设东方舞系列专题讲座，如卫斯里女子学
院、波士顿大学艺术系等。她为波士顿大学艺术系学员编导的现代中国舞"花祭"，
将于近日公演。褚玲说，为了追求舞蹈艺术，把中国舞送上美国舞台，她每天备课
、教学、编舞、联络，忙得团团转，生活根本没规律，简直像个"疯子"。她最近回
国探亲，从中国买了价值一万多人民币的舞蹈服装、道具运回波士顿。为了实现艺
术理想，褚玲放弃了一个正常人的生活，她全力以赴，全身心投入，几乎没有消遣
时间。尤其周末或节日，当人们会友、吃饭、聊天、逛街、看电影的时候，她正穿
着磨旧的舞蹈紧身裤在教舞、编舞、或为一个事业计划联系奔忙。喜欢以"龙"命名
舞蹈节目的褚玲，外表柔弱，心里却活跃着一条"龙"，它奔腾、多姿，剥夺了她的
安宁，却给了她一个充满理想色彩的美妙飞翔的时空。"龙的传人"将跟着褚玲越向
2001年的欢庆舞台，为中华子孙舞出更响亮的名声－中国人不仅勤劳俭朴，而且也
满怀理想、有艺术素质、有精神追求。华人社区同胞欣慰鼓舞，愿"褚玲舞蹈学校"
这条"中国龙"年年腾越在"波士顿第一夜"！

Chinatown Yellowpage - Add To

Name:        
        
        

Name in Chinese:      
        
        

Address:        
        
        

City: 
        
        

CITY_AREA:   
        
        

State:   
        
        

Zip:      
        
        

Country:        
        
        

Website: 
        
        

Email: 
        
        

Telephone:   
        
        

Category:        
        
        

 


Automotive
Community
Computers and Internet 
Education and Instruction 
Entertainment and Arts 
Food and Dining 
Health and Medicine 
Home and Garden 
Legal and Financial 
Other Shopping and Services 
Personal Care 
Real Estate 
Recreation and Sports 
Travel and Transportation 


Subcategory: 
        
        

Other:   
        
        

HOME